百舸网南京6月14日电（通讯员 廉泽恩）为响应国家号召，传承传统园林艺术，南京财经大学艺术设计学院20级环境设计专业学子，从专业出发组建创新实践团队，成员于6月14日上午前往位于江苏省南京市秦淮区夫子庙秦淮风光带核心区的南京第一园—瞻园，进行“江南古建筑空间“符号”兼现代设计演绎”项目的实地调研，深入了解古代传统园林建设，传承传统园林艺术。
江南地区的中国古建筑及其建筑表现形式，因其独特的环境、深厚的文化底蕴而显示出独具一格的特色，具有鲜明的装饰性以及明确的符号价值，其背后蕴含着美学价值、社会意识、历史文化等丰富内涵。我们的红旗飘飘团队将从建筑符号学角度出发，结合符号的分类方法，以及结合本环境设计专业的专业知识，对江南这一地域的建筑符号及建筑装饰符号进行分析和阐释。
此为小队成员黄信均在瞻园入园区拍摄的照片
瞻园位于江苏省南京市秦淮区夫子庙秦淮风光带核心区，是南京现存历史最久的明代古典园林、“江南四大名园”之一。瞻园是南京地区保存最为完好的明代古典园林建筑群，团队进入园区后，观景瞻园，感古人雅。
瞻园分东、西两部分，东部是在原有山水骨架基础上整建的，占地8亩;西部则是为了后来为现代游行而扩建东部由主体建筑静妙堂(面阔三间之鸳鸯厅) 将景区分为南、北两区，由曲廊、溪润相衔接，堂北过一草坪，隔水池以北假山为对景，堂南接水榭为大小二水池，此种将园中山池置于厅堂前后形成主要对景而园东之亭廊与园西之假山、峡谷遥相对峙构成不对称平衡的做法，是我国传统的园林布局方式。
此为小队成员黄信均在瞻园入园区拍摄的照片
在实地调研过程中，团队实景感受瞻园园林建筑布局、漏窗作为园林建筑经典形象，已然成为江南建筑符号代表之一，由此展开一系列调研：在修旧如旧的现代环境设计中，现代仍然应保留对传统漏窗的使用，使其有着传统园林框景、对景、漏景的空间体验，保留其韵味美感。漏窗在环境设计中的显性价值主要为装饰功能和分割空间的功能，在园林古建筑中更是营造一步一景氛围。
此为小队成员廉泽恩在瞻园园区内拍摄漏窗合集
在装饰功能层面上，漏窗的纹样丰富多元、有繁有简，具有很高的美学价值，是可视化的地域性符号元素。在瞻园内，团队成员发现漏窗的元素：内容大致与“福、禄、寿、喜”相关。与福相关的，如石榴造型图案的门洞，希望能够多子多福，子孙香火永续。祥云式，造型本身就有“吉祥如意”之意。同时祥云还可以“行雨”，古时农业庄稼需要灌溉，同时具有风调雨顺的含义。与禄相关的造型，最初的就是六边形。“六”的谐音就是“禄”，期望自己未来能够高官厚禄。以海棠式与牡丹式的洞窗造型也是一种吉祥如意、富贵的象征。
同时阳光透过漏窗形成变幻莫测的光影变化，无时不刻装饰着室内的空间，展现时空的流动变幻;在分割空间的功能上，漏窗的漏景、框景、借景、成景等各种造景艺术手法，隔中有透，不致封闭，内外相连，就像摄影里讲究前中后景，形成更深邃、更具层次感的景深画面。就如同在中国文人画中讲究留白透气，漏窗形成虚实空间关系，而团队成员认为其运用在现代环境设计之中，也能够更好地传递意境之美。
此为小队成员朱泽轩在瞻园入园区拍摄的照片
中国漏窗可体现古人对“诗情画意”生活的追求，是中国园林中精神文化的结晶。中国漏窗纹样具有丰富的寓意内涵，在过去古人将美好寓意寄托在漏窗的纹样上。在瞻园内，建筑物沿着一定的观赏路线布置，而漏窗的设计适应环境，同建筑物采取灵活分散布局形式，按照一定的构图规律把他们彼此呼应的组成为一个统一的整体，漏窗之中透气展现园内假山和水池，水居山前，隔水望山，相映成趣，给予观园者极佳观感。
此为小队成员廉泽恩瞻园内写生记录由团队沈于涵拍摄的照片
经此次实地调研，团队感受古园林建筑中多种符号交织而呈现整体风格韵味，‘漏窗’一经典符号形象之突出，使得团队将注意力聚集于漏窗的探讨——中国传统的漏窗通常使用在园林的墙体上，具有一定分隔空间、通风、采光和装饰功能。团队成员写生研究，草图设计，在现代环境设计中，可将漏窗作为装饰符号元素，设置在以往看来不寻常的界面位置，在仍保留漏窗通风透气、增加采光、分隔空间、增添私密性的功能属性之际，现代设计可以将漏窗融入“外景内置”的手法使用在现代空间，也使空间增添空间光影变化、引导暗示空间和借景等实用功能和美学功能。
此为瞻园内调研团队合照片
建筑符号是一个时代的表达，携带着历史内涵与时代的信息。每一个时期的建筑往往都会被一种特定的形式控制，通过研究就会发现这些形式的存在与它所处的社会环境是密切相关的，甚至可以说是社会环境的产物。此次瞻园之行，小队成员收获颇丰。在园林古建筑的实地调研体验中感受经典的建筑‘符号’魅力，团队成员在实地调研中对于漏窗相关的了解和领悟也为后续团队大创调研的江南古建筑符号档案设计开启一个良好的方向。我们团队将会对此次调研过程中总结的园林古建筑内容，以漏窗为主，对应特征建筑符号进行归纳创新，将之与数字化叙事演绎相结合，进行创新设计演绎，以丰富现代建筑室内设计形式，复辟古典园林漏窗文化；在未来空间设计中引进古典建筑文化，将现代建筑赋予古典韵味。
同时，归纳运用设计古建筑艺术所带来的视觉治愈与心灵净化功能——精髓便是建筑符号中结构、色彩、装饰、组织布局等，我们团队将通过这些方面的成果可视化缓解疫情带给当下人们的负面情绪和不适的心理状况。
此外领悟，园林古建筑中蕴含的古老传承进一步明确了大学生肩上的历史重担以及当代青年该有的精神面貌，我们作为大学生应当尽其所能为祖国新时代发展不断奋斗！
文字作者：廉泽恩、沈于涵
图片作者：黄信均、朱泽轩
